Hoe betrouwbaar is Google Translate?
Een veelgehoorde vraag over vertalingen in de moderne tijd is: hoe betrouwbaar is Google Translate? Iedereen kent het, iedereen gebruikt...
top of page
Nieuws.
Op deze pagina vind je onze blogposts, nieuwsberichten en andere nieuwtjes van en over Interlingo.
Zoeken
9 nov. 2021
Is Google Translate de doodsteek voor vertaalbureaus?
Zodra ik aan mensen vertel dat ik een vertaalbureau heb, komen 9 van de 10 mensen met de vraag: “Een vertaalbureau? Dan zal Google...
18 okt. 2021
PDF's vertalen voor dummies
Het komt heel vaak voor: klanten die PDF-bestanden met tekst willen laten vertalen. De naam doet vermoeden dat PDF-bestanden allemaal...
8 sep. 2021
Waarom een vertaalbureau inhuren als je collega goed Engels kan?
We maken het maar al te vaak mee. Klanten die besluiten om vertalingen door een collega te laten doen. De redenen hiervoor lijken...
14 jul. 2021
Commerciële webteksten vertalen: elke taal zijn eigen regels
Vorige week hadden we een mooie gastblog over het schrijven van commerciële webteksten met microcopy. De hoofdboodschap was, hou je...
30 jun. 2021
Toerismevertalingen: na de klap nu weer de weg omhoog
Op de vooravond van de zomervakantie behandelen we een sector die het afgelopen jaar zware klappen heeft gehad: het toerisme. Terwijl in...
28 mei 2021
Meertalige DTP: documenten opmaken in allerlei talen
Het lijkt simpel. Je maakt een mooie brochure of handleiding in bijvoorbeeld Word, InDesign, Framemaker of Illustrator. Je bent blij met...
27 mei 2021
Vertalingen voor hoger onderwijs en e-learning. Waar moet je op letten?
Stel je werkt bij een instelling voor hoger onderwijs. Je hebt een wetenschappelijk stuk geschreven en wilt dat laten vertalen. Of je...
18 mei 2021
Wist je dat een tolk alleen mondeling vertaalt?
Veel mensen denken dat een tolk een vertaler is en een vertaler dus ook een tolk. Dat is niet helemaal correct. Tolken is weliswaar een...
12 mei 2021
Voor een juridisch vertaler is naast talenkennis ook vakkennis en nauwkeurigheid vereist
Bij het vertalen van juridische teksten denken veel mensen direct aan beëdigde vertalingen. Die link is niet helemaal terecht. Weliswaar...
3 mei 2021
Lastige bestandsformaten vertalen
Interlingo ontvangt dagelijks vele vertaalaanvragen. De meeste bronteksten ontvangen we in Microsoft Word- of Excel-formaat. Maar hoe...
28 apr. 2021
Technische manuals vertalen. Tips & tricks.
In en rond Eindhoven bevindt zich de grootste concentratie technische maakbedrijven van Nederland. Machinebouwers, producenten van...
21 apr. 2021
Een vertaling aanvragen bij Interlingo. Hoe werkt dat?
Stel, je hebt een handleiding van een mooie nieuwe machine. Die is geschreven in het Nederlands of Engels, maar je hebt voor je...
13 apr. 2021
Vertalen net zo uitdagend en veelzijdig als reclame en marketing
Wie Eindhoven een beetje volgt, kent het DNA van de stad en de Brainport-regio. Het zijn de pijlers Techniek, Design en Kennis die de...
7 apr. 2021
Waar je aan moet denken als je video’s wilt vertalen
Het vertalen van video’s met gesproken tekst is voor veel bedrijven een hele uitdaging. Het vertaalproces bestaat uit een aantal...
31 mrt. 2021
Mis je de wow in je vertaling? Transcreatie: Just do it!
In ieders brein wonen er wel een paar. Van die geniale slogans die je nooit meer vergeet. Just do it is een mooi voorbeeld. Zo sterk dat...
17 mrt. 2021
Zo vertalen wij op hightech-niveau voor de Brainport-regio
Wist je dat we met Interlingo werken op de plek waar ASML is ontstaan? In 1984 ontstond op het Eindhovense Strijp-T ASML als joint...
8 mrt. 2021
Webcontent laat je vertalen door een specialist
Zoals je in onze vorige post hebt kunnen lezen, is niet alleen de mens belangrijk wanneer je webteksten schrijft. Ook Google kijkt mee en...
Hou me op de hoogte
Blijf op de hoogte van alle ontwikkelingen bij Interlingo. Schrijf je in voor onze nieuwsbrief.
bottom of page