Techniek en commercie lijken twee verschillende werelden. Niets is minder waar, want een slimme techneut denkt commercieel en communiceert volop over zijn producten. Onze technische klanten daagden ons in de jaren negentig uit om ook hun commerciële teksten te vertalen. Nu, jaren later, is dit een van onze kernactiviteiten. We vertalen voor vrijwel elke sector commerciële teksten, bijvoorbeeld verkoopbrochures, salesmateriaal, websites en andere online en offline communicatie.
Vertalingen met verkoop- en overtuigingskracht
Bij een commerciële vertaling is het de kunst om de verkoop- en overtuigingskracht te behouden. Vorm is dus minstens zo belangrijk als de inhoud. Ons wereldwijde team van salesgerichte vertalers verstaan dit vak als geen ander. We hebben voor elke sector inhoudelijke specialisten die commercieel denken en taalkundig uitblinken. Hun teksten lezen niet als een vertaling, maar als creatieve copy die gericht geschreven is voor de lokale lezer.
Onze vertaalkracht zetten we in voor grote bedrijven en voor reclame- en marketingbureaus.
We vertalen commerciële teksten, zoals:
-
salesbrochures
-
advertentieteksten
-
commerciële websites
-
direct mailings
-
social content.